Mahabharata |  | Author: William Buck
Publisher: University of California Press
Category: Book
List Price: $22.95
Buy Used: $5.99
as of 9/8/2010 04:10 CDT details
You Save: $16.96 (74%)
New (21) Used (35) from $5.99
Seller: campus_bookstore
Rating:  28 reviews
Media: Paperback
Edition: 1
Pages: 440
Number Of Items: 1
Shipping Weight (lbs): 1.1
Dimensions (in): 8.2 x 5.5 x 1.1
ISBN: 0520227042
Dewey Decimal Number: 305
EAN: 9780520227040
Availability: Usually ships in 1-2 business days
| |
| Also Available In:
|
| Similar Items:
| |
| Editorial Reviews:
Product Description
Few works in world literature have inspired so vast an audience, in nations with radically different languages and cultures, as the Ramayana and Mahabharata, two Sanskrit verse epics written some 2,000 years ago.
In Ramayana (written by a poet known to us as Valmiki), William Buck has retold the story of Prince Rama--with all its nobility of spirit, courtly intrigue, heroic renunciation, fierce battles, and triumph of good over evil--in a length and manner that will make the great Indian epics accessible to the contemporary reader.
The same is true for the Mahabharata--in its original Sanskrit, probably the longest Indian epic ever composed. It is the story of a dynastic struggle, between the Kurus and Pandavas, for land. In his introduction, Sanskritist B. A. van Nooten notes, "Apart from William Buck's rendition [no other English version has] been able to capture the blend of religion and martial spirit that pervades the original epic."
Presented accessibly for the general reader without compromising the spirit and lyricism of the originals, William Buck's Ramayana and Mahabharata capture the essence of the Indian cultural heritage.
|
| Customer Reviews:
Showing reviews 1-5 of 28
 An accessible version of Mahabharata for the uninitiated April 26, 2002
Koonu (Bethesda, MD USA)
39 out of 41 found this review helpful
In a nutshell it is an Indian story of Cousin's War that takes place more than two to three thousand years ago. I have read and heard narrations of Mahabharata in three Indian languages; Telugu, Oriya, Hindi as well as tried reading it aloud in English to my 10 year old. It is very hard for any Indian well versed in another Indian language to relish reading it in English. To use another metaphor,may be as discomforting as it will be for a Chinese person, adept at using chopsticks, to eat noodles with fork and spoon. Hence all the panning and bad marks heaped on this book from many readers who claim Rajagopalachari or RK Narayan or some other Indian has written better versions. Yet for anyone totally uninitiated in ancient Indian mythologies and epics as many of my current friends are, this happens to be a very succintly written version that conveys the essence. Yes, there are a few inaccuracies like Arjuna, in stead of his son Abhimanyu, marrying Virata's daughter Uttara and omissions of many sub plots like Ekalavya's triumphant self taught archery and devotion to a virtual teacher. But author himself has acknowledged that it is not a scholarly transliteration, and I am glad he made it more readable in the process. Even Tolstoy is accused of historical inaccuracies while creating a masterpiece called "War and Peace". I always like to compare Mahabharata with Tolstoy's epic novel with its multitude of characters and centrality of war as a metaphor for human life for those who have not yet been familiar with either of them. Anyone who has grown up in India may have been exposed to Mahabharata in one form or another, including many movies, one of the good ones made by Peter Brooks and a popular TV series in late 1980s. Yet; I could open any page in William Buck's Mahabharata and read it to enjoy the story. His English rendition is more palatable than the Indianized idioms of many other translators. In his short lifespan of 37 years he seems to have fallen in love with the Indian epics of Mahbharata and Ramayana after discovering them in a Nebraska library and translated them for the uninitiated. However my best version happens to be what my late uncle(he would have been 90 years old now) used to narrate to us during long evenings of summer vacation get-togethers of myriads of cousins. Alas we did not have access to even a basic tape recorder to record at least one his many evenings' narration of Mahabharata(he used to break it in to 12-18 episodes);where princes in disguise were meeting their consorts in forests, getting married and begetting children instantly by only touching tongues; his simplification of the whole process for the minors in the audience. My uncle and narrators like him spanning many generations of Indians added color to the story in their native languages and in the process enriched the narrative and rendered it more enjoyable, long before writing materials and the scholars came to codify an authorised version. Hence I will strongly recommend William Buck's version of Mahabharata as the next best thing to having an audio cassette of my own uncle's narration in Telugu. Hope the publishers release an E-book version so that one can easily search for an episode for its topicality in a day's event. Wish they could also hire someone like Roshan Seth to read it as an audio book CD or audible.com for the road.
A Wonderful Retelling of an Incredible Epic October 28, 1999
7 out of 8 found this review helpful
In my opinion Buck's retelling of the Mahabharata is excellent. He does exactly what he intended to do: from his literal translation of the epic he creates a readable rendition for people who aren't neccessarily "scholars". It is his own story, and he never claims anything else. This book is great for getting started in the field of religious texts- Hindu or otherwise.
What is the essence of an epic? September 7, 1998
4 out of 4 found this review helpful
Scholarly it may not be, and yes, he takes poetic license. But these are why it is such a worthwhile version -- more true to the essence of an epic: a story for the people filled with meanings on many levels. Be captivated! (then analyze. From here you may go on to the treatises about the Mahabharata). But when you first read The Iliad and The Odyssey, I hope you first read them as stories and had a sense of why spoken tales like these are, well, epics.
William Buck's version of the Mahabharata March 29, 2006
John O'Neall (Genas, France)
4 out of 4 found this review helpful
I looked at excerpts from various retellings of the Mahabharata story before purchasing Buck's version and that of R. K. Narayan. The latter gives an adequate, well-told resumé of the story. In addition, it includes a genealogical table and a pronouncing dictionary of principal characters. But Buck's version is more complete and -- especially -- more enthralling. I can't speak for the original, but Buck's version possesses the magic of old tales retold. After all, the Mahabharata was originally passed down orally. Buck's version captures all the spontaneity of such a tradion, as well as the thrill of the story and the poetry of the narration. A great story, well told.
Work of Genius May 16, 2000
Lee Durkee (Colchester, VT United States)
3 out of 3 found this review helpful
Buck's Mahabharata is spellbinding, even better than his Ramayana. Buck does not try to be a scholar; he is a poet, and his vision blends beautifully with this epic. I think Buck is the most under-appreciated poet I have ever come across. If anyone knows any information about the author please email me. I am very curious.
Showing reviews 1-5 of 28
|
|
|
|
